चराग़ों को आँखों में महफ़ूज़ रखना
बड़ी दूर तक रात ही रात होगी
charaġhon ko ankhon men mahfuz rakhna
baḌī duur tak raat hī raat hogī
Home Blog
Wo Khafa Hain To Koi Baat Nahi Khumar Barabankvi
वो खफा है तो कोई बात नहीं
इश्क मोहताज-ए-इल्त्फाक नहीं
दिल बुझा हो अगर तो दिन भी है रात नहीं
दिन हो रोशन तो रात रात नहीं
दिल-ए-साकी मैं तोड़ू-ए-वाइल
जा मुझे
Médical
Texte additionnel sur le thème de la médecine
ख्वाइश-ए-नजात नहीं
ऐसी भूली है कायनात मुझे
जैसे मैं जिस्ब-ए-कायनात नहीं
पीर की बस्ती जा रही है मगर
सबको ये वहम है कि रात नहीं
मेरे लायक नहीं हयात “ख़ुमार”
और मैं लायक-ए-हयात नहीं
Wo Khafa Hain To Koi Baat Nahi,
Ishq Mohtaaj-e-Iltfhaq Nahi
Dil Bujha Ho Agar To Din Bhi Hai Raat Nahi,
Din Ho Roshan To Raat Raat Nahi
Dil-e-Saaki Main Todu-e-Vaail,
Ja Mujhe Khwahish-e-Najaat Nahi
Aisi Bhuli Hai Qaynaat Mujhe,
Jaise Main Jisb-e-Qaynaat Nahi
Peer Kee Basti Ja Rahi Hai Magar,
Sabko Ye Veham Hai Ki Raat Nahi
Mere Layak Nahi Hayaat ‘Khumar’
Aur Main Layak-e-Hayaat Nah!
HOSH-ZADA NADAN SE DAR KHUMAR BARABANKVI
होश-ज़दा नादान से डर
बात समझ इंसान से डर
तर्क-ए-मोहब्बत भी है फ़रेब
ठहरे हुए तूफ़ान से डर
राह-ए-जुनूँ है राह-ए-नजात
कुफ़्र से भाग ईमान से डर
दूरी-ओ-क़ुर्बत कुछ भी नहीं
इश्क़ में इत्मीनान से डर
मौत भी इतनी तल्ख़ नहीं
दोस्तों के एहसान से डर
एक तबस्सुम कम न समझ
आँसुओं के तूफ़ान से डर
होंठ हँसें दिल रोए ‘ख़ुमार’
इश्क़ की झूटी शान से डर
HOSH-ZADA NĀDĀN SE DAR
BAAT SAMAJH INSĀN SE DAR
TARK-E-MOHABBAT BHĪ HAI FAREB
THAHRE HUE TŪFĀN SE DAR
RĀH-E-JUNŪÑ HAI RĀH-E-NAJĀT
KUFR SE BHAAG ĪMĀN SE DAR
DŪRĪ-O-QURBAT KUCHH BHĪ NAHĪÑ
ISHQ MEÑ ITMĪNĀN SE DAR
Tumore prostatico: la prognosi in base a stadio, grado e rischio
style=”font-style: inherit; font-weight: inherit;” data-l=”9″>MAUT BHĪ ITNĪ TALḲH NAHĪÑ
DOSTOÑ KE EHSĀN SE DAR
EK TABASSUM KAM NA SAMAJH
ĀÑSUOÑ KE TŪFĀN SE DAR
HOÑTH HAÑSEÑ DIL RO.E ‘ḲHUMĀR’
ISHQ KĪ JHŪTĪ SHAAN SE DAR
KABHI JO MAINE MASARRAT KA EHTIMAM KIYA KHUMAR BARABANKVI
कभी जो मैं ने मसर्रत का एहतिमाम किया
बड़े तपाक से ग़म ने मुझे सलाम किया
हज़ार तर्क-ए-तअ’ल्लुक़ का एहतिमाम किया
मगर जहाँ वो मिले दिल ने अपना काम किया
ज़माने वालों के डर से उठा न हाथ मगर
नज़र से उस ने ब-सद मा’ज़रत सलाम किया
कभी हँसे कभी आहें भरीं कभी रोए
ब-क़द्र-ए-मर्तबा हर ग़म का एहतिराम किया
हमारे हिस्से की मय काम आए
Intervento Gastroenterologico
Testo aggiuntivo sull’intervento gastrointestinale.
style=”font-style: inherit; font-weight: inherit;” data-m=”\0gf6″>प्यासों के
ज़े-राह-ए-ख़ैर गुनाह-ए-शिकस्त-ए-जाम किया
तुलू-ए-महर से भी घर की तीरगी न घटी
इक और शब कटी या मैं ने दिन तमाम किया
दुआ ये है न हों गुमराह हम-सफ़र मेरे
‘ख़ुमार’ मैं ने तो अपना सफ़र तमाम किया
KABHĪ JO MAIÑ NE MASARRAT KĀ EHTIMĀM KIYĀ
BAḌE TAPĀK SE ĠHAM NE MUJHE SALĀM KIYĀ
HAZĀR TARK-E-TA.ALLUQ KĀ EHTIMĀM KIYĀ
MAGAR JAHĀÑ VO MILE DIL NE APNĀ KAAM KIYĀ
ZAMĀNE VĀLOÑ KE DAR SE UTHĀ NA HAATH MAGAR
NAZAR SE US NE BA-SAD MA.AZARAT SALĀM KIYĀ
KABHĪ HAÑSE KABHĪ AAHEÑ BHARĪÑ KABHĪ RO.E
BA-QADR-E-MARTABA HAR ĠHAM KĀ EHTIRĀM KIYĀ
HAMĀRE HISSE KĪ MAI KAAM AA.E PYĀSOÑ KE
ZE-RĀH-E-ḲHAIR GUNĀH-E-SHIKAST-E-JĀM KIYĀ
TULŪ-E-MAHR SE BHĪ GHAR KĪ TĪRGĪ NA GHATĪ
IK AUR SHAB KATĪ YĀ MAIÑ NE DIN TAMĀM KIYĀ
DUĀ YE HAI NA HOÑ GUMRĀH HAM-SAFAR MERE
‘ḲHUMĀR’ MAIÑ NE TO APNĀ SAFAR TAMĀM KIYĀ