बिसात-ए-ज़िंदगी तो हर घड़ी बिछती है उठती है
यहाँ पर जितने ख़ाने जितने घर हैं
सारे
ख़ुशियाँ और ग़म इनआ’म करते हैं
यहाँ पर सारे मोहरे
अपनी अपनी चाल चलते हैं
कभी महसूर होते हैं कभी आगे निकलते हैं
यहाँ पर शह भी पड़ती है
यहाँ पर मात होती है
कभी इक चाल टलती है
कभी बाज़ी पलटती है
यहाँ पर सारे मोहरे अपनी अपनी चाल चलते हैं
मगर मैं वो पियादा हूँ
जो हर घर में
कभी इस शह से पहले और कभी उस मात से पहले
कभी इक बुर्द से पहले कभी आफ़ात से पहले
हमेशा क़त्ल हो जाता है
bisāt-e-zindagī to har ghaḌī bichhtī hai uThtī hai
yahāñ par jitne ḳhāne jitne ghar haiñ
saare
ḳhushiyāñ aur ġham in.aam karte haiñ
yahāñ par saare mohre
apnī apnī chaal chalte haiñ
kabhī mahsūr hote haiñ kabhī aage nikalte haiñ
yahāñ par shah bhī paḌtī hai
yahāñ par maat hotī hai
kabhī ik chaal Taltī hai
kabhī baazī palaTtī hai
yahāñ par saare mohre apnī apnī chaal chalte haiñ
magar maiñ vo piyāda huuñ
jo har ghar meñ
kabhī is shah se pahle aur kabhī us maat se pahle
kabhī ik burd se pahle kabhī āfāt se pahle
hamesha qatl ho jaatā hai
