Sad Shayri by Jaun Elia in Hindi
तुम जब आओगी तो खोया हुआ पाओगी मुझे
मेरी तन्हाई में ख़्वाबों के सिवा कुछ भी नहीं
मेरे कमरे को सजाने की तमन्ना है तुम्हें
मेरे कमरे में किताबों के सिवा कुछ भी नहीं
इन किताबों ने बड़ा ज़ुल्म किया है मुझ पर
इन में इक रम्ज़ है जिस रम्ज़ का मारा हुआ ज़ेहन
मुज़्दा-ए-इशरत-ए-अंजाम नहीं पा सकता
ज़िंदगी में कभी आराम नहीं पा सकता
Tum jab aaogi to khoya hua paogi mujhe,
Meri tanhaai mein khwabon ke siwa kuch bhi nahi;
Mere kamre ko sajane ki tamanna hai tumhein,
Mere kamre mein kitaabon ke siwa kuch bhi nahi;
In kitaabon ne bada zulm kiya hai mujh par,
In mein ek ramz hai jis ramz ka mara hua zehan;
Mushday-e-ishrat-e-anjaam nahi pa sakta,
Zindagi mein kabhi araam pa nahi sakta…