Ghazal in Hindi
उसे अब के वफ़ाओं से गुज़र जाने की जल्दी थी
मगर इस बार मुझ को अपने घर जाने की जल्दी थी
इरादा था कि मैं कुछ देर तूफ़ाँ का मज़ा लेता
मगर बेचारे दरिया को उतर जाने की जल्दी थी
मैं अपनी मुट्ठियों में क़ैद कर लेता ज़मीनों को
मगर मेरे क़बीले को बिखर जाने की जल्दी थी
मैं आख़िर कौन सा मौसम तुम्हारे नाम कर देता
यहाँ हर एक मौसम को गुज़र जाने की जल्दी थी
वो शाख़ों से जुदा होते हुए पत्तों पे हँसते थे
बड़े ज़िंदा-नज़र थे जिन को मर जाने की जल्दी थी
मैं साबित किस तरह करता कि हर आईना झूटा है
कई कम-ज़र्फ़ चेहरों को उतर जाने की जल्दी थी
use ab ke vafāoñ se guzar jaane kī jaldī thī
magar is baar mujh ko apne ghar jaane kī jaldī thī
irāda thā ki maiñ kuchh der tūfāñ kā maza letā
magar bechāre dariyā ko utar jaane kī jaldī thī
maiñ apnī muTThiyoñ meñ qaid kar letā zamīnoñ ko
magar mere qabīle ko bikhar jaane kī jaldī thī
maiñ āḳhir kaun sā mausam tumhāre naam kar detā
yahāñ har ek mausam ko guzar jaane kī jaldī thī
vo shāḳhoñ se judā hote hue pattoñ pe hañste the
baḌe zinda-nazar the jin ko mar jaane kī jaldī thī
maiñ sābit kis tarah kartā ki har ā.īna jhūTā hai
ka.ī kam-zarf chehroñ ko utar jaane kī jaldī thī
